Телефон в коридоре

הטלפון במסדרון

C1 · fiction · Premium

סיפור ברמת מתקדמים בדירת שותפים בלנינגרד ב-1979, שבה תשעה עשר אנשים חולקים שירותים אחד, ארבע טבעות גז ומסדרון באורך עשרים ושניים צעדים. ורה, שקיבלה כאן חדר אחרי הגירושין שלה, מצפה שהמטבח יהיה החלק הקשה ומגלה שהוא לא: הדירה בנתה קוד חוקי שלם מתפקידים מתחלפים ומחוקים לא כתובים, והדבר היחיד שהיא לא מצליחה לחלק במכסות הוא חדר שבו אפשר לומר משהו שאף אחד לא שומע. הבת שלה מתקשרת מטאלין בימי ראשון, כשאחד עשר אנשים עומדים ביניהן. מה שהיא צריכה זה חמש עשרה דקות, והאדם שמגלה איך לתת להן אותן הוא הזקנה שכל הדירה רואה בה מטרד.

קראו את Телефон в коридоре ברוסית

דמויות

Vera (Вера) — 34, room seven
Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn

אוצר המילים של הסיפור הזה

коммуналка — communal flat
квартира — flat
комната — room
коридор — corridor
кухня — kitchen
ванная — bathroom
уборная — lavatory
соседи — the neighbours
счётчик — electricity meter
выключатель — light switch
очередь — queue, turn
график — rota, schedule