Телефон в коридоре
복도의 전화기
C1 · fiction · Premium
1979년 레닌그라드의 공동 주택을 배경으로 한 고급 이야기예요. 이곳에서는 열아홉 명이 화장실 하나와 가스 화구 네 개, 스물두 걸음 길이의 복도를 함께 씁니다. 이혼 뒤 이곳에 방 하나를 배정받은 베라는 부엌이 가장 힘들 것이라 예상하지만 그렇지 않다는 것을 알게 됩니다. 이 집은 당번표와 불문율로 제대로 돌아가는 법전 하나를 통째로 만들어 놓았고, 단 하나 나눠 줄 수 없는 것은 남이 듣지 않게 무언가를 말할 수 있는 공간입니다. 딸은 일요일마다 탈린에서 전화를 거는데, 그때는 두 사람 사이에 열한 명이 서 있습니다. 그녀에게 필요한 것은 15분이고, 그 15분을 마련해 줄 방법을 찾아내는 사람은 온 집이 골칫거리로 여기는 노파입니다.
등장인물
- Vera (Вера) — 34, room seven
- Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
- The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
- Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn
이 이야기의 어휘
- коммуналка — communal flat
- квартира — flat
- комната — room
- коридор — corridor
- кухня — kitchen
- ванная — bathroom
- уборная — lavatory
- соседи — the neighbours
- счётчик — electricity meter
- выключатель — light switch
- очередь — queue, turn
- график — rota, schedule