Телефон в коридоре

Chiếc điện thoại ngoài hành lang

C1 · fiction · Premium

Một câu chuyện nâng cao lấy bối cảnh một căn hộ chung ở Leningrad năm 1979, nơi mười chín người chia nhau một nhà vệ sinh, bốn bếp ga và một hành lang dài hai mươi hai bước. Vera, người được cấp một phòng ở đây sau khi ly hôn, tưởng nhà bếp sẽ là phần khó nhất và phát hiện ra không phải: căn hộ đã xây nên cả một hệ luật lệ vận hành từ lịch trực và những luật bất thành văn, và thứ duy nhất nó không thể phân phối là một không gian để nói điều gì đó mà người khác không nghe thấy. Con gái bà gọi từ Tallinn vào Chủ nhật, khi mười một người đứng giữa hai người. Bà cần mười lăm phút, và người nghĩ ra cách cho bà mười lăm phút ấy là bà cụ mà cả căn hộ coi là kẻ phiền toái.

Đọc Телефон в коридоре bằng tiếng Nga

Nhân vật

Vera (Вера) — 34, room seven
Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn

Từ vựng trong truyện này

коммуналка — communal flat
квартира — flat
комната — room
коридор — corridor
кухня — kitchen
ванная — bathroom
уборная — lavatory
соседи — the neighbours
счётчик — electricity meter
выключатель — light switch
очередь — queue, turn
график — rota, schedule