Плач
Το μοιρολόι
B2 · fiction · Premium
Λαϊκός τρόμος ανώτερου μεσαίου επιπέδου, στηριγμένος σε πραγματική εθνογραφία και δοσμένος σχεδόν ολόκληρος εκτός σελίδας. Αύγουστος 1974: μια νεαρή λαογράφος φτάνει σε ένα βορινό χωριό με έντεκα κατοικημένα σπίτια για να ηχογραφήσει μοιρολόγια, και βρίσκει την τελευταία γυναίκα που ξέρει να τα λέει απρόθυμη να το κάνει, γιατί το μοιρολόι καλεί, και δεν καλείς χωρίς λόγο. Όταν η Ουστίνια τελικά δέχεται, δέχεται με τους δικούς της όρους, για έναν γιο που το ποτάμι δεν έδωσε ποτέ πίσω. Εκείνη τη νύχτα, στο ένατο λεπτό της ταινίας, κάτω από τη φωνή της υπάρχει μια δεύτερη. Τίποτα δεν δείχνεται ποτέ· το τρομακτικό είναι ότι η γριά δεν ξαφνιάζεται ούτε στο ελάχιστο.
Χαρακτήρες
- Marina Vetrova (Марина Ветрова) — Folklorist, 26
- Ustinya Tikhonova (Устинья Фёдоровна Тихонова) — Lament-singer, 81
- Klavdiya (Клавдия Ивановна) — Neighbour
- The engineer (Инженер архива) — Sound engineer, Leningrad
Λεξιλόγιο από αυτή την ιστορία
- плач — lament
- причитание — ritual lamentation
- вопленица — lament-singer
- обряд — rite
- собиратель — collector, fieldworker
- экспедиция — field expedition
- магнитофон — tape recorder
- плёнка — tape, reel
- запись — recording
- голос — voice
- напев — melodic formula, tune
- слово — word