Плач
O lamento
B2 · fiction · Premium
Horror popular de nível intermédio-alto, construído sobre etnografia real e quase todo mostrado fora da página. Agosto de 1974: uma jovem folclorista chega a uma aldeia do norte com onze casas habitadas para gravar lamentos fúnebres, e descobre que a última mulher que ainda os sabe cantar não quer fazê-lo, porque um lamento chama, e não se chama por nada. Quando a Ustinya finalmente concorda, concorda nos seus próprios termos, por um filho que o rio nunca devolveu. Naquela noite, ao nono minuto da cassete, há uma segunda voz por baixo da dela. Nunca se mostra nada; o assustador é que a velha não está nem um pouco surpreendida.
Personagens
- Marina Vetrova (Марина Ветрова) — Folklorist, 26
- Ustinya Tikhonova (Устинья Фёдоровна Тихонова) — Lament-singer, 81
- Klavdiya (Клавдия Ивановна) — Neighbour
- The engineer (Инженер архива) — Sound engineer, Leningrad
Vocabulário desta história
- плач — lament
- причитание — ritual lamentation
- вопленица — lament-singer
- обряд — rite
- собиратель — collector, fieldworker
- экспедиция — field expedition
- магнитофон — tape recorder
- плёнка — tape, reel
- запись — recording
- голос — voice
- напев — melodic formula, tune
- слово — word