Плач
Ratapan
B2 · fiction · Premium
Horor rakyat tingkat menengah-atas, dibangun di atas etnografi nyata dan hampir seluruhnya diperlihatkan di luar halaman. Agustus 1974: seorang folkloris muda tiba di desa utara dengan sebelas rumah berpenghuni untuk merekam ratapan pemakaman, dan menemukan perempuan terakhir yang masih bisa menyanyikannya enggan melakukannya; karena ratapan itu memanggil, dan kamu tidak memanggil tanpa alasan. Ketika Ustinya akhirnya bersedia, ia bersedia dengan syaratnya sendiri, untuk seorang anak lelaki yang tidak pernah dikembalikan sungai. Malam itu, pada menit kesembilan pita rekamannya, ada suara kedua di bawah suaranya. Tidak ada yang pernah diperlihatkan; yang menakutkan justru bahwa perempuan tua itu tidak sedikit pun terkejut.
Tokoh
- Marina Vetrova (Марина Ветрова) — Folklorist, 26
- Ustinya Tikhonova (Устинья Фёдоровна Тихонова) — Lament-singer, 81
- Klavdiya (Клавдия Ивановна) — Neighbour
- The engineer (Инженер архива) — Sound engineer, Leningrad
Kosakata cerita ini
- плач — lament
- причитание — ritual lamentation
- вопленица — lament-singer
- обряд — rite
- собиратель — collector, fieldworker
- экспедиция — field expedition
- магнитофон — tape recorder
- плёнка — tape, reel
- запись — recording
- голос — voice
- напев — melodic formula, tune
- слово — word