Плач
Bocetul
B2 · fiction · Premium
Horror popular de nivel intermediar-avansat, construit pe etnografie reală și arătat aproape în întregime dincolo de pagină. August 1974: o tânără folcloristă ajunge într-un sat nordic cu unsprezece case locuite ca să înregistreze bocete de înmormântare, și descoperă că ultima femeie care mai știe să cânte unul nu vrea s-o facă, pentru că un bocet cheamă, și nu chemi degeaba. Când Ustinya acceptă în sfârșit, acceptă în termenii ei, pentru un fiu pe care râul nu l-a dat niciodată înapoi. În noaptea aceea, la al nouălea minut al benzii, se aude o a doua voce sub a ei. Nu se arată niciodată nimic; înfricoșător e că bătrâna nu e nici pe departe surprinsă.
Personaje
- Marina Vetrova (Марина Ветрова) — Folklorist, 26
- Ustinya Tikhonova (Устинья Фёдоровна Тихонова) — Lament-singer, 81
- Klavdiya (Клавдия Ивановна) — Neighbour
- The engineer (Инженер архива) — Sound engineer, Leningrad
Vocabularul din această poveste
- плач — lament
- причитание — ritual lamentation
- вопленица — lament-singer
- обряд — rite
- собиратель — collector, fieldworker
- экспедиция — field expedition
- магнитофон — tape recorder
- плёнка — tape, reel
- запись — recording
- голос — voice
- напев — melodic formula, tune
- слово — word