Плач
Жоқтау
B2 · fiction · Premium
Нақты этнографияға құрылған, дерлік толығымен беттен тыс көрсетілетін жоғары-орта деңгейлі халықтық қорқынышты әңгіме. 1974 жылдың тамызы: жас фольклортанушы он бір үйі бар солтүстік ауылға жаназа жоқтауларын жазуға келеді де, жоқтауды айта алатын соңғы әйелдің оны айтқысы келмейтінін көреді – өйткені жоқтау шақырады, ал текке шақырмайсың. Устинья ақыры келіскенде, өз шартымен, өзен қайтарып бермеген ұлы үшін келіседі. Сол түні таспаның тоғызыншы минутында оның дауысының астында екінші дауыс шығады. Ештеңе ешқашан көрсетілмейді; қорқыныштысы – кемпірдің мүлде таңырқамауы.
Кейіпкерлер
- Marina Vetrova (Марина Ветрова) — Folklorist, 26
- Ustinya Tikhonova (Устинья Фёдоровна Тихонова) — Lament-singer, 81
- Klavdiya (Клавдия Ивановна) — Neighbour
- The engineer (Инженер архива) — Sound engineer, Leningrad
Осы әңгімедегі сөздер
- плач — lament
- причитание — ritual lamentation
- вопленица — lament-singer
- обряд — rite
- собиратель — collector, fieldworker
- экспедиция — field expedition
- магнитофон — tape recorder
- плёнка — tape, reel
- запись — recording
- голос — voice
- напев — melodic formula, tune
- слово — word