Плач
Khúc ai ca
B2 · fiction · Premium
Kinh dị dân gian trình độ trung cao cấp, dựng trên dân tộc học có thật và gần như toàn bộ diễn ra ngoài trang giấy. Tháng Tám năm 1974: một nhà nghiên cứu văn hóa dân gian trẻ đến một ngôi làng miền bắc với mười một ngôi nhà còn người ở để ghi lại những khúc ai ca đám tang, và phát hiện người đàn bà cuối cùng còn hát được chúng không muốn hát, bởi khúc ai ca là để gọi, và người ta không gọi vu vơ. Khi Ustinya cuối cùng đồng ý, bà chỉ đồng ý theo điều kiện của mình, cho một đứa con trai mà dòng sông không bao giờ trả lại. Đêm ấy, ở phút thứ chín của cuốn băng, có một giọng thứ hai bên dưới giọng bà. Không có gì được phô ra; điều đáng sợ là bà lão không hề ngạc nhiên.
Nhân vật
- Marina Vetrova (Марина Ветрова) — Folklorist, 26
- Ustinya Tikhonova (Устинья Фёдоровна Тихонова) — Lament-singer, 81
- Klavdiya (Клавдия Ивановна) — Neighbour
- The engineer (Инженер архива) — Sound engineer, Leningrad
Từ vựng trong truyện này
- плач — lament
- причитание — ritual lamentation
- вопленица — lament-singer
- обряд — rite
- собиратель — collector, fieldworker
- экспедиция — field expedition
- магнитофон — tape recorder
- плёнка — tape, reel
- запись — recording
- голос — voice
- напев — melodic formula, tune
- слово — word