Плач

곡소리

B2 · fiction · Premium

실제 민족지에 바탕을 두고, 거의 모든 것을 지면 밖에서 보여 주는 중상급 포크 호러예요. 1974년 8월, 젊은 민속학자가 사람이 사는 집이 열한 채뿐인 북쪽 마을에 장례 곡소리를 녹음하러 옵니다. 그런데 곡을 할 줄 아는 마지막 여인은 하려 들지 않습니다. 곡소리는 부르는 소리이고, 까닭 없이 부르는 법은 없기 때문입니다. 우스티냐가 마침내 승낙할 때는 자기 조건대로, 강이 끝내 돌려주지 않은 아들을 위해 합니다. 그날 밤, 테이프의 9분째에 그녀의 목소리 아래로 두 번째 목소리가 들립니다. 아무것도 끝내 보여 주지 않습니다. 무서운 것은 노파가 조금도 놀라지 않는다는 점입니다.

러시아어로 Плач 읽기

등장인물

Marina Vetrova (Марина Ветрова) — Folklorist, 26
Ustinya Tikhonova (Устинья Фёдоровна Тихонова) — Lament-singer, 81
Klavdiya (Клавдия Ивановна) — Neighbour
The engineer (Инженер архива) — Sound engineer, Leningrad

이 이야기의 어휘

плач — lament
причитание — ritual lamentation
вопленица — lament-singer
обряд — rite
собиратель — collector, fieldworker
экспедиция — field expedition
магнитофон — tape recorder
плёнка — tape, reel
запись — recording
голос — voice
напев — melodic formula, tune
слово — word