Русская сказка

Το ρωσικό μαγικό παραμύθι

C1 · non-fiction · Premium

Ένα ντοκιμαντέρ προχωρημένου επιπέδου για το πιο αναγνωρίσιμο σώμα ρωσικής αφήγησης στον κόσμο, και για τους δύο ανθρώπους που κατάλαβαν τι πραγματικά είναι. Το επιχείρημα είναι ότι το μαγικό παραμύθι δεν είναι ιστορία αλλά γραμματική: ο Προπ αποσυναρμολόγησε εκατό παραμύθια το 1928 και βρήκε κάθε φορά τις ίδιες τριάντα μία λειτουργίες με την ίδια σειρά, κι έτσι εξηγείται πώς αναλφάβητοι παραμυθάδες κρατούσαν στο μυαλό τους εκατοντάδες μακριά κείμενα επί αιώνες χωρίς βιβλίο. Ύστερα ρωτά από πού ήρθε αυτή η γραμματική και απαντά με την τελετουργία μύησης· γι’ αυτό η Μπάμπα Γιαγκά, που δεν είναι κακιά και σπάνια τρώει κάποιον, πρέπει να ταΐσει τον ήρωα και να του κάνει ατμόλουτρο πριν του πει οτιδήποτε.

Διάβασε το «Русская сказка» στα ρωσικά

Χαρακτήρες

Alexander Afanasyev (Александр Афанасьев) — Compiler, 1826–1871
Vladimir Propp (Владимир Пропп) — Scholar, 1895–1970
Baba Yaga (Баба-яга) — Threshold figure
The youngest son (Иван-дурак) — The hero

Λεξιλόγιο από αυτή την ιστορία

сказка — folk tale
сказитель — tale-teller
зачин — opening formula
концовка — closing formula
формула — formula
сюжет — plot
герой — hero
злодей — villain
даритель — donor
помощник — helper
царевич — prince, tsar's son
дурак — fool