Русская сказка
러시아 마법담
C1 · non-fiction · Premium
세계에서 가장 널리 알려진 러시아 이야기 전통과, 그것이 실제로 무엇인지 밝혀낸 두 사람을 다룬 고급 다큐멘터리예요. 핵심 주장은 마법담이 이야기가 아니라 문법이라는 것입니다. 프로프는 1928년에 마법담 백 편을 분해해 매번 같은 순서로 나타나는 같은 서른한 가지 기능을 찾아냈고, 글을 모르는 이야기꾼들이 책 한 권 없이 수백 편의 긴 이야기를 여러 세기 동안 간직할 수 있었던 까닭이 여기에 있습니다. 이어서 그 문법이 어디서 왔는지 묻고, 성인식 의례라고 답합니다. 악당도 아니고 사람을 잡아먹는 일도 드문 바바 야가가 주인공에게 무엇이든 말해 주기 전에 먼저 먹이고 한증을 시켜야 하는 이유입니다.
등장인물
- Alexander Afanasyev (Александр Афанасьев) — Compiler, 1826–1871
- Vladimir Propp (Владимир Пропп) — Scholar, 1895–1970
- Baba Yaga (Баба-яга) — Threshold figure
- The youngest son (Иван-дурак) — The hero
이 이야기의 어휘
- сказка — folk tale
- сказитель — tale-teller
- зачин — opening formula
- концовка — closing formula
- формула — formula
- сюжет — plot
- герой — hero
- злодей — villain
- даритель — donor
- помощник — helper
- царевич — prince, tsar's son
- дурак — fool