Русская сказка
המעשייה הרוסית
C1 · non-fiction · Premium
סיפור תיעודי ברמת מתקדמים על מכלול סיפורי העם הרוסיים המוכר בעולם, ועל שני האנשים שגילו מה הוא באמת. הטענה היא שסיפור פלא אינו סיפור אלא דקדוק: פרופ פירק מאה מהם ב-1928 ומצא בכל פעם את אותן שלושים ואחת פונקציות באותו סדר, וכך מספרים אנאלפביתים החזיקו מאות טקסטים ארוכים במשך מאות שנים בלי שום ספר. אחר כך נשאלת השאלה מאין בא הדקדוק, והתשובה היא טקס התבגרות – ולכן באבא יאגה, שאינה נבלית וכמעט לא אוכלת אף אחד, חייבת להאכיל ולאדות את הגיבור לפני שתספר לו משהו.
דמויות
- Alexander Afanasyev (Александр Афанасьев) — Compiler, 1826–1871
- Vladimir Propp (Владимир Пропп) — Scholar, 1895–1970
- Baba Yaga (Баба-яга) — Threshold figure
- The youngest son (Иван-дурак) — The hero
אוצר המילים של הסיפור הזה
- сказка — folk tale
- сказитель — tale-teller
- зачин — opening formula
- концовка — closing formula
- формула — formula
- сюжет — plot
- герой — hero
- злодей — villain
- даритель — donor
- помощник — helper
- царевич — prince, tsar's son
- дурак — fool