Русская сказка

Truyện cổ tích Nga

C1 · non-fiction · Premium

Một phim tài liệu nâng cao về kho tàng truyện kể Nga dễ nhận ra nhất thế giới, và về hai người đàn ông đã tìm ra nó thật sự là gì. Luận điểm là: truyện thần kỳ không phải một câu chuyện mà là một ngữ pháp. Propp mổ xẻ một trăm truyện năm 1928 và tìm thấy cùng ba mươi mốt chức năng, theo cùng thứ tự, mỗi lần, và đó là cách những người kể chuyện mù chữ giữ hàng trăm văn bản dài suốt nhiều thế kỷ mà không cần sách. Rồi ông hỏi ngữ pháp ấy từ đâu đến, và trả lời bằng nghi lễ trưởng thành, nên Baba Yaga, kẻ không phải ác nhân và hiếm khi ăn thịt ai, phải cho người hùng ăn và tắm rửa trước khi chịu nói bất cứ điều gì.

Đọc Русская сказка bằng tiếng Nga

Nhân vật

Alexander Afanasyev (Александр Афанасьев) — Compiler, 1826–1871
Vladimir Propp (Владимир Пропп) — Scholar, 1895–1970
Baba Yaga (Баба-яга) — Threshold figure
The youngest son (Иван-дурак) — The hero

Từ vựng trong truyện này

сказка — folk tale
сказитель — tale-teller
зачин — opening formula
концовка — closing formula
формула — formula
сюжет — plot
герой — hero
злодей — villain
даритель — donor
помощник — helper
царевич — prince, tsar's son
дурак — fool