Русская сказка

Basmul rusesc

C1 · non-fiction · Premium

Un documentar avansat despre cel mai recognoscibil corp de povești rusești din lume, și despre cei doi oameni care au descoperit ce este de fapt. Argumentul e că basmul nu e o poveste, ci o gramatică: Propp a desfăcut o sută dintre ele în 1928 și a găsit aceleași treizeci și una de funcții, în aceeași ordine, de fiecare dată, și așa au ținut povestitorii analfabeți sute de texte lungi secole la rând fără carte. Apoi întreabă de unde vine gramatica, și răspunde cu ritualul de inițiere – de aceea Baba Iaga, care nu e o ticăloasă și rareori mănâncă pe cineva, trebuie să-l hrănească și să-l scalde pe erou înainte de a-i spune ceva.

Citește Русская сказка în rusă

Personaje

Alexander Afanasyev (Александр Афанасьев) — Compiler, 1826–1871
Vladimir Propp (Владимир Пропп) — Scholar, 1895–1970
Baba Yaga (Баба-яга) — Threshold figure
The youngest son (Иван-дурак) — The hero

Vocabularul din această poveste

сказка — folk tale
сказитель — tale-teller
зачин — opening formula
концовка — closing formula
формула — formula
сюжет — plot
герой — hero
злодей — villain
даритель — donor
помощник — helper
царевич — prince, tsar's son
дурак — fool