Русская сказка
Venäläinen ihmesatu
C1 · non-fiction · Premium
Syventävä dokumentti maailman tunnistettavimpien venäläisten tarinoiden joukosta ja kahdesta miehestä, jotka selvittivät, mitä se oikeastaan on. Väite on, että ihmesatu ei ole kertomus vaan kielioppi: Propp purki sata niistä vuonna 1928 ja löysi joka kerta samat kolmekymmentäyksi toimintoa samassa järjestyksessä – näin lukutaidottomat kertojat pitivät satoja pitkiä tekstejä muistissa vuosisatojen ajan ilman kirjaa. Sitten se kysyy, mistä kielioppi tuli, ja vastaa initiaatioriitillä – minkä vuoksi Baba Jaga, joka ei ole konna eikä syö juuri ketään, kylvettää ja höyryttää sankarin ennen kuin kertoo hänelle mitään.
Henkilöt
- Alexander Afanasyev (Александр Афанасьев) — Compiler, 1826–1871
- Vladimir Propp (Владимир Пропп) — Scholar, 1895–1970
- Baba Yaga (Баба-яга) — Threshold figure
- The youngest son (Иван-дурак) — The hero
Tämän tarinan sanasto
- сказка — folk tale
- сказитель — tale-teller
- зачин — opening formula
- концовка — closing formula
- формула — formula
- сюжет — plot
- герой — hero
- злодей — villain
- даритель — donor
- помощник — helper
- царевич — prince, tsar's son
- дурак — fool