Русская сказка

Dongeng Rusia

C1 · non-fiction · Premium

Dokumenter tingkat lanjut tentang kisah dongeng paling dikenal dari Rusia di dunia, dan tentang dua orang yang menemukan apa sesungguhnya kisah itu. Argumennya: dongeng ajaib bukan cerita, melainkan tata bahasa; Propp membedah seratus dongeng pada 1928 dan menemukan tiga puluh satu fungsi yang sama dalam urutan yang sama setiap kali, itulah cara penutur buta huruf menjaga ratusan teks panjang selama berabad-abad tanpa buku. Lalu ia bertanya dari mana tata bahasa itu berasal, dan menjawabnya dengan ritual inisiasi; itulah sebabnya Baba Yaga, yang bukan penjahat dan jarang memakan siapa pun, harus memberi makan dan memandikan pahlawannya sebelum mau memberitahunya apa pun.

Baca Русская сказка dalam bahasa Rusia

Tokoh

Alexander Afanasyev (Александр Афанасьев) — Compiler, 1826–1871
Vladimir Propp (Владимир Пропп) — Scholar, 1895–1970
Baba Yaga (Баба-яга) — Threshold figure
The youngest son (Иван-дурак) — The hero

Kosakata cerita ini

сказка — folk tale
сказитель — tale-teller
зачин — opening formula
концовка — closing formula
формула — formula
сюжет — plot
герой — hero
злодей — villain
даритель — donor
помощник — helper
царевич — prince, tsar's son
дурак — fool