Русская сказка

Орыс ертегісі

C1 · non-fiction · Premium

Әлемдегі ең танымал орыс әңгімелеу дәстүрі туралы және оның шын мәнінде не екенін анықтаған екі адам туралы кеңейтілген деректі әңгіме. Дәлел мынау: сиқырлы ертегі – әңгіме емес, грамматика: Пропп 1928 жылы жүз ертегіні талдап, әр жолы сол отыз бір функцияны сол ретпен тапты, сауатсыз баяндаушылар жүздеген ұзақ мәтінді кітапсыз ғасырлар бойы осылай ұстап келген. Сосын грамматика қайдан шыққаны сұралады да, жауап бастапқы рәсімдермен келеді – сондықтан қаһарман да емес, ешкімді дерлік жемейтін Баба-Яга оған бірдеңе айтудан бұрын оны тамақтандырып, буландыруы керек.

Русская сказка орыс тілінде оқыңыз

Кейіпкерлер

Alexander Afanasyev (Александр Афанасьев) — Compiler, 1826–1871
Vladimir Propp (Владимир Пропп) — Scholar, 1895–1970
Baba Yaga (Баба-яга) — Threshold figure
The youngest son (Иван-дурак) — The hero

Осы әңгімедегі сөздер

сказка — folk tale
сказитель — tale-teller
зачин — opening formula
концовка — closing formula
формула — formula
сюжет — plot
герой — hero
злодей — villain
даритель — donor
помощник — helper
царевич — prince, tsar's son
дурак — fool