Звонок

Το τηλεφώνημα

A2 · fiction · Premium

Μια ιστορία βασικού επιπέδου για το δυσκολότερο πράγμα που κάνει κανείς σε μια καινούργια γλώσσα: να κανονίσει κάτι από το τηλέφωνο, χωρίς πρόσωπο να διαβάσει και με κακή γραμμή. Την αφηγείται η ίδια η Λένα. Έχει έναν αριθμό σε ένα χαρτάκι, με γραφικό χαρακτήρα που δεν είναι δικός της, κι ένα ψηφίο που μπορεί να είναι τρία ή οκτώ. Ακολουθεί μια συνεννόηση που στραβώνει με τέσσερις εντελώς συνηθισμένους τρόπους, ένα λάθος νούμερο, ένας τηλεφωνητής, μια ώρα που ακούστηκε λάθος κι ένα λεωφορείο που δεν κουνιέται, και η ανακάλυψη ότι και τα τέσσερα ξεπερνιούνται, αν είσαι πρόθυμος να ζητήσεις από τους άλλους να το ξαναπούν.

Διάβασε το «Звонок» στα ρωσικά

Χαρακτήρες

Lena (Лена) — The narrator
Maksim (Максим) — On the other end
The stranger (Незнакомый голос) — The wrong number

Λεξιλόγιο από αυτή την ιστορία

звонок — phone call
трубка — receiver
цифра — digit
гудок — ringing tone
процент — per cent
телефон — telephone
номер — number
сообщение — message
связь — connection
голос — voice
бумажка — scrap of paper
ошибка — mistake