Звонок
A chamada
A2 · fiction · Premium
Uma história elementar sobre a coisa mais difícil que alguém faz numa língua nova: combinar algo por telefone, sem uma cara para ler e com uma linha má. É a Lena que conta. Tem um número num pedaço de papel com uma letra que não é dela, e um algarismo tanto pode ser um três como um oito. O que se segue é um combinado a correr mal de quatro maneiras perfeitamente vulgares: um número errado, um atendedor de chamadas, uma hora mal ouvida e um autocarro que não anda; e a descoberta de que todas as quatro são ultrapassáveis se estiveres disposto a pedir às pessoas que repitam.
Personagens
- Lena (Лена) — The narrator
- Maksim (Максим) — On the other end
- The stranger (Незнакомый голос) — The wrong number
Vocabulário desta história
- звонок — phone call
- трубка — receiver
- цифра — digit
- гудок — ringing tone
- процент — per cent
- телефон — telephone
- номер — number
- сообщение — message
- связь — connection
- голос — voice
- бумажка — scrap of paper
- ошибка — mistake