Звонок
השיחה הטלפונית
A2 · fiction · Premium
סיפור ברמת יסוד על הדבר הקשה ביותר שעושים בשפה חדשה: לארגן משהו בטלפון, בלי פנים לקרוא מהן ועם קו גרוע. לֵנה מספרת אותו בעצמה. יש לה מספר על פיסת נייר בכתב יד שלא שלה, וספרה אחת יכולה להיות שלוש או שמונה. מה שאחר כך הוא הסדרה אחת שמשתבשת בארבע דרכים רגילות לגמרי – מספר שגוי, משיבון, שעה שנשמעה לא נכון, ואוטובוס שלא זז – והגילוי שכל הארבע ניתנות לשרידה אם מוכנים לבקש מאנשים לומר את זה שוב.
דמויות
- Lena (Лена) — The narrator
- Maksim (Максим) — On the other end
- The stranger (Незнакомый голос) — The wrong number
אוצר המילים של הסיפור הזה
- звонок — phone call
- трубка — receiver
- цифра — digit
- гудок — ringing tone
- процент — per cent
- телефон — telephone
- номер — number
- сообщение — message
- связь — connection
- голос — voice
- бумажка — scrap of paper
- ошибка — mistake