Звонок
Telefonul
A2 · fiction · Premium
O poveste elementară despre cel mai greu lucru pe care îl face cineva într-o limbă nouă: să stabilești ceva la telefon, fără o față de citit și cu o linie proastă. Lena o povestește singură. Are un număr pe un rest de hârtie, într-un scris care nu e al ei, iar o cifră poate fi un trei sau un opt. Urmează o înțelegere care merge prost în patru feluri perfect obișnuite: un număr greșit, un robot telefonic, o oră auzită greșit și un autobuz care nu pornește; și descoperirea că toate patru se pot depăși dacă ești dispus să le ceri oamenilor să repete.
Personaje
- Lena (Лена) — The narrator
- Maksim (Максим) — On the other end
- The stranger (Незнакомый голос) — The wrong number
Vocabularul din această poveste
- звонок — phone call
- трубка — receiver
- цифра — digit
- гудок — ringing tone
- процент — per cent
- телефон — telephone
- номер — number
- сообщение — message
- связь — connection
- голос — voice
- бумажка — scrap of paper
- ошибка — mistake