Я не понимаю
En ymmärrä
A1 · fiction
Fraasit, joita aloittelija tarvitsee ennen kaikkia muita: mitä sanoa, kun on esittänyt kysymyksen eikä pysy vastauksen perässä. Tom on ollut Moskovassa kuukauden, tarvitsee vitosen bussin ja saa vastauksen, josta ei ymmärrä sanaakaan. Anteeksi, en ymmärrä, toistakaa pyydän, vielä kerran, puhukaa hitaasti, mitä se tarkoittaa, miten tämä sanotaan venäjäksi, kirjoittakaa se pyydän, kiitos avusta. Preesens, lyhyet lauseet, eikä kukaan pahastu.
Ensimmäinen kohtaus
Том из Лондона. Он живёт в Москве месяц. Он учит русский язык каждый день. В среду у него урок. Русский язык трудный.
Tom on Lontoosta. Hän on asunut Moskovassa kuukauden. Hän opiskelee venäjää joka päivä. Keskiviikkona hänellä on oppitunti. Venäjä on vaikea kieli.
Henkilöt
- Tom (Том) — In Moscow one month
- Ira (Ира) — A stranger at the bus stop
Tämän tarinan sanasto
- извините — excuse me
- я не понимаю — I don't understand
- повторите — please repeat
- медленно — slowly
- ничего страшного — never mind
- как это будет по-русски — how do you say this in Russian
- что это значит — what does that mean
- спасибо за помощь — thank you for your help
- пожалуйста — please
- спасибо — thank you
- конечно — of course
- слово — word