Я не понимаю
못 알아듣겠어요
A1 · fiction
초보자에게 다른 어떤 표현보다 먼저 필요한 표현들이에요. 질문을 했는데 대답을 따라갈 수 없을 때 하는 말입니다. 모스크바에 온 지 한 달 된 톰은 5번 버스를 타야 하는데, 한마디도 알아들을 수 없는 대답을 듣습니다. 실례합니다, 못 알아듣겠어요, 다시 말씀해 주세요, 한 번 더요, 천천히 말씀해 주세요, 그게 무슨 뜻이에요, 이건 러시아어로 뭐라고 해요, 적어 주세요, 도와주셔서 감사합니다. 현재 시제, 짧은 문장, 그리고 아무도 귀찮아하지 않습니다.
첫 장면
Том из Лондона. Он живёт в Москве месяц. Он учит русский язык каждый день. В среду у него урок. Русский язык трудный.
톰은 런던 출신이다. 모스크바에서 한 달째 살고 있다. 그는 매일 러시아어를 배운다. 수요일에는 수업이 있다. 러시아어는 어렵다.
등장인물
- Tom (Том) — In Moscow one month
- Ira (Ира) — A stranger at the bus stop
이 이야기의 어휘
- извините — excuse me
- я не понимаю — I don't understand
- повторите — please repeat
- медленно — slowly
- ничего страшного — never mind
- как это будет по-русски — how do you say this in Russian
- что это значит — what does that mean
- спасибо за помощь — thank you for your help
- пожалуйста — please
- спасибо — thank you
- конечно — of course
- слово — word