Плацкарт
קרון שינה פתוח
B2 · fiction · Premium
סיפור ברמת ביניים מתקדמת בקרון שבו כמעט כולם באמת נוסעים – חמישים וארבעה מקומות שינה, בלי תאים, בלי דלתות, ויומיים בין מוסקבה לנובוסיבירסק. אירה בוחרת בו כי בתא ארבעה אנשים מדברים איתך וכאן אף אחד לא מסתכל עליך, וזו טעות שהיא מגלה תוך שעה. כל המנהגים אמיתיים ואף אחד מהם לא כתוב: הדרגש התחתון המשותף, האוכל שיוצא מיד ואסור לסרב לו, מיטת הצד שאף אחד לא לוקח. ומולה יושבת אישה בת שישים ושמונה שנוסעת לבן שלא דיבר איתה ארבע שנים – בלי להודיע, כי בטלפון הוא יגיד לא.
דמויות
- Ira (Ира) — 31, moving cities
- Valentina Ivanovna (Валентина Ивановна) — 68, going to see her son
- Kolya (Коля) — Shift worker, lower bunk
- The attendant (Проводница) — Carriage six
אוצר המילים של הסיפור הזה
- плацкарт — open sleeper carriage
- вагон — carriage
- поезд — train
- полка — bunk, berth
- боковушка — side berth
- купе — compartment
- проводница — carriage attendant
- билет — ticket
- бельё — bed linen
- матрас — mattress
- стакан — glass
- подстаканник — glass holder