Плацкарт
Պլացկարտը
B2 · fiction · Premium
Միջինից բարձր մակարդակի պատմվածք վագոնում, որով իրականում ճամփորդում են գրեթե բոլորը՝ հիսունչորս դարակ, առանց կուպեների, առանց դռների և երկու օր Մոսկվայից Նովոսիբիրսկ։ Իրան ընտրում է այն, որովհետև կուպեում չորս հոգի խոսում են քեզ հետ, իսկ այստեղ ոչ ոք չի նայում քեզ, ինչը սխալ է, որի մասին նա կիմանա մեկ ժամվա ընթացքում։ Սովորույթները բոլորն իրական են և ոչ մեկը գրված չէ. ընդհանուր ստորին դարակը, ուտելիքը, որ անմիջապես դուրս է գալիս և չի կարելի մերժել, կողային դարակը, որ ոչ ոք չի վերցնում։ Իսկ նրա դիմաց նստում է վաթսունութ տարեկան մի կին, որ գնում է մի որդու մոտ, ով չորս տարի է չի խոսել նրա հետ՝ առանց զգուշացնելու, որովհետև հեռախոսով նա կասեր ոչ։
Կերպարներ
- Ira (Ира) — 31, moving cities
- Valentina Ivanovna (Валентина Ивановна) — 68, going to see her son
- Kolya (Коля) — Shift worker, lower bunk
- The attendant (Проводница) — Carriage six
Այս պատմվածքի բառապաշարը
- плацкарт — open sleeper carriage
- вагон — carriage
- поезд — train
- полка — bunk, berth
- боковушка — side berth
- купе — compartment
- проводница — carriage attendant
- билет — ticket
- бельё — bed linen
- матрас — mattress
- стакан — glass
- подстаканник — glass holder