ReadMir

이야기 라이브러리

Плацкарт

플라츠카르트

B2 · fiction · Premium

거의 모든 사람이 실제로 타고 다니는 객차를 배경으로 한 중상급 이야기예요. 침대 쉰네 개, 칸막이 객실도 문도 없는 객차로 모스크바에서 노보시비르스크까지 이틀을 갑니다. 이라는 4인실에서는 네 사람이 말을 걸지만 여기서는 아무도 쳐다보지 않는다는 이유로 이 객차를 고르는데, 한 시간도 안 되어 그것이 착각이었음을 알게 됩니다. 관습은 모두 실제 그대로이고 어디에도 적혀 있지 않습니다. 함께 쓰는 아래층 침대, 곧바로 꺼내 놓으며 거절해서는 안 되는 음식, 아무도 원하지 않는 통로 쪽 침대. 그리고 맞은편에는 4년째 말을 섞지 않는 아들에게 가는 예순여덟 살 여인이 앉아 있습니다. 미리 알리지 않고 가는 길입니다. 전화로 물으면 오지 말라고 할 테니까요.

러시아어로 Плацкарт 읽기

등장인물

  • Ira (Ира) — 31, moving cities
  • Valentina Ivanovna (Валентина Ивановна) — 68, going to see her son
  • Kolya (Коля) — Shift worker, lower bunk
  • The attendant (Проводница) — Carriage six

이 이야기의 어휘

  • плацкарт — open sleeper carriage
  • вагон — carriage
  • поезд — train
  • полка — bunk, berth
  • боковушка — side berth
  • купе — compartment
  • проводница — carriage attendant
  • билет — ticket
  • бельё — bed linen
  • матрас — mattress
  • стакан — glass
  • подстаканник — glass holder