Плацкарт
Gerbong terbuka
B2 · fiction · Premium
Cerita tingkat menengah-atas berlatar gerbong yang hampir semua orang sungguhan menumpanginya: lima puluh empat dipan, tanpa kompartemen, tanpa pintu, dan dua hari antara Moskow dan Novosibirsk. Ira memilihnya karena di kompartemen empat orang akan mengajakmu bicara sementara di sini tidak ada yang melihatmu; sebuah kekeliruan yang ia sadari dalam waktu satu jam. Adat istiadatnya semua nyata dan tidak ada yang tertulis: dipan bawah yang dipakai bersama, makanan yang langsung keluar dan pantang ditolak, dipan samping yang tak diambil siapa pun. Dan di seberangnya duduk seorang perempuan enam puluh delapan tahun menuju putranya yang empat tahun tidak menyapanya; tanpa kabar, karena lewat telepon ia pasti akan menolak.
Baca Плацкарт dalam bahasa Rusia
Tokoh
- Ira (Ира) — 31, moving cities
- Valentina Ivanovna (Валентина Ивановна) — 68, going to see her son
- Kolya (Коля) — Shift worker, lower bunk
- The attendant (Проводница) — Carriage six
Kosakata cerita ini
- плацкарт — open sleeper carriage
- вагон — carriage
- поезд — train
- полка — bunk, berth
- боковушка — side berth
- купе — compartment
- проводница — carriage attendant
- билет — ticket
- бельё — bed linen
- матрас — mattress
- стакан — glass
- подстаканник — glass holder