После Тишины
Setelah Keheningan
C1 · fiction
Kisah sastra tingkat lanjut berlatar generasi demi generasi setelah "Keheningan": keruntuhan tak terjelaskan yang mematikan setiap mesin dan mengosongkan kota-kota. Di pemukiman kecil di tepi hutan besar dan rawa-rawa Polesia, seorang perempuan muda bernama Yaryna menyeberangi lahan basah menuju kota mati yang ditumbuhi liar untuk mengambil buku-bukunya bagi tetua desa, dan membawa ingatan tentang dunia yang telah lenyap pulang kepada generasi berikutnya. Cerita apolitis tentang alam yang merebut kembali bumi, kerapuhan dan ketahanan ingatan manusia, dan harapan yang diangkut dalam karung berisi buku-buku yang diselamatkan.
Baca После Тишины dalam bahasa Rusia
Adegan pertama
Меня зовут Ярына, и я родилась уже после того, как мир замолчал. Того шумного, яркого мира, о котором рассказывают старики, я никогда не видела: ни гудящих машин, ни светящихся окон, ни голосов, летящих по проводам через всю землю.
Каждое утро я просыпаюсь от крика аистов. Наша деревня стоит на краю древней пущи, там, где начинаются бескрайние полесские болота. Туман медленно поднимается над водой, и в этой тишине слышно, как бьётся сердце самой земли.
Nama saya Yaryna, dan saya lahir setelah dunia membisu. Dunia yang bising dan terang yang diceritakan orang-orang tua itu tidak pernah saya lihat: bukan mesin-mesin yang berdengung, bukan jendela-jendela yang bercahaya, bukan suara-suara yang terbang di sepanjang kabel melintasi seluruh negeri.
Setiap pagi saya terbangun oleh suara burung bangau. Desa kami berdiri di tepi hutan purba, di tempat rawa-rawa Polesia yang tak bertepi bermula. Kabut naik perlahan di atas air, dan dalam keheningan itu kamu bisa mendengar jantung bumi sendiri berdetak.
Tokoh
- Yaryna (Ярына) — The keeper of memory
- Old Astap (Дед Астап) — The last witness
- Zosya (Зося) — The next generation
Kosakata cerita ini
- тишина — silence
- пуща — primeval forest
- болото — marsh
- туман — mist
- чаща — thicket
- тропа — path
- камыш — reeds
- река — river
- снег — snow
- аист — stork
- зубр — bison
- кабан — wild boar