Не тот день
Λάθος μέρα
B1 · fiction
Μια κωμωδία παρεξηγήσεων επιπέδου B1. Ο Ντίμα, ο αυτοανακηρυγμένος πιο άτυχος άνθρωπος του γραφείου, ζει μια Δευτέρα όπου όλα πάνε στραβά: χαλασμένο ξυπνητήρι, καφές στο πουκάμισο, καταρρακτώδης βροχή, χαμένο λεωφορείο, αυστηρό αφεντικό, χαλασμένο ασανσέρ, ένας υπολογιστής που κολλάει και του τρώει την αναφορά, ένας εκτυπωτής που μπλοκάρει κι ένας δίσκος με φαγητό που του πέφτει μπροστά σε όλους. Ύστερα, αθόρυβα, η τύχη του γυρίζει: τα αρχεία ανακτώνται και μια καλή συνάδελφος, η Όλια, του αλλάζει τη φριχτή μέρα. Μια ζεστή, καθημερινή, απολιτική ιστορία, σε απλή αφήγηση παρελθοντικού χρόνου και με συνηθισμένο λεξιλόγιο γραφείου.
Διάβασε το «Не тот день» στα ρωσικά
Η πρώτη σκηνή
Диму можно было назвать самым невезучим человеком в офисе. Если что-то могло пойти не так, оно обязательно шло не так именно у него.
В то утро всё началось плохо. Был понедельник. Старый будильник не зазвонил, и Дима проспал целый час. Он открыл глаза, посмотрел на часы и всё понял. «Опять!» — подумал он и быстро вскочил с кровати. На завтрак времени уже не было.
Ο Ντίμα θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ο πιο άτυχος άνθρωπος του γραφείου. Αν κάτι μπορούσε να πάει στραβά, πήγαινε πάντα στραβά ειδικά σ’ αυτόν.
Εκείνο το πρωί όλα άρχισαν άσχημα. Ήταν Δευτέρα. Το παλιό ξυπνητήρι δεν χτύπησε, και ο Ντίμα κοιμήθηκε επιπλέον μια ολόκληρη ώρα. Άνοιξε τα μάτια, κοίταξε το ρολόι, και τα κατάλαβε όλα. “Ξανά!” σκέφτηκε, και πήδηξε γρήγορα από το κρεβάτι. Δεν περίσσεψε καθόλου χρόνος για πρωινό.
Χαρακτήρες
- Dima (Дима) — The unlucky office worker
- The boss (Начальник) — The stern manager
- Olya (Оля) — The kind colleague
Λεξιλόγιο από αυτή την ιστορία
- офис — office
- работа — work
- начальник — boss
- коллега — colleague
- компьютер — computer
- отчёт — report
- документ — document
- принтер — printer
- собрание — meeting
- стол — desk
- лифт — lift
- лестница — stairs