Не тот день
일진 사나운 날
B1 · fiction
B1 소동극이에요. 사무실에서 가장 운 없는 사람을 자처하는 디마는 모든 일이 꼬이는 월요일을 보냅니다. 고장 난 알람, 셔츠에 쏟은 커피, 쏟아지는 비, 놓친 버스, 엄한 상사, 고장 난 엘리베이터, 보고서를 날려 버린 컴퓨터, 종이가 걸린 프린터, 모두가 보는 앞에서 떨어뜨린 점심 쟁반까지. 그러다 조용히 운이 돌아섭니다. 파일이 복구되고, 다정한 동료 올랴가 끔찍했던 하루를 바꿔 놓습니다. 쉬운 과거 시제 서술과 흔한 사무실 어휘로 쓴, 따뜻하고 일상적이며 정치색 없는 이야기입니다.
첫 장면
Диму можно было назвать самым невезучим человеком в офисе. Если что-то могло пойти не так, оно обязательно шло не так именно у него.
В то утро всё началось плохо. Был понедельник. Старый будильник не зазвонил, и Дима проспал целый час. Он открыл глаза, посмотрел на часы и всё понял. «Опять!» — подумал он и быстро вскочил с кровати. На завтрак времени уже не было.
디마는 사무실에서 가장 운 나쁜 남자라고 불러도 될 사람이었다. 뭔가 잘못될 수 있다면, 그것은 언제나 특히 그에게 잘못되었다.
그날 아침은 모든 것이 나쁘게 시작되었다. 월요일이었다. 낡은 알람시계가 울리지 않았고, 디마는 한 시간을 통째로 늦잠잤다. 그는 눈을 뜨고 시계를 보고 모든 것을 이해했다. “또야!” 그가 생각하고는 얼른 침대에서 뛰어나왔다. 아침 먹을 시간은 남아 있지 않았다.
등장인물
- Dima (Дима) — The unlucky office worker
- The boss (Начальник) — The stern manager
- Olya (Оля) — The kind colleague
이 이야기의 어휘
- офис — office
- работа — work
- начальник — boss
- коллега — colleague
- компьютер — computer
- отчёт — report
- документ — document
- принтер — printer
- собрание — meeting
- стол — desk
- лифт — lift
- лестница — stairs