Не тот день
Ngày xui xẻo
B1 · fiction
Một hài kịch sai sót trình độ B1. Dima, người tự nhận là kém may nhất văn phòng, sống qua một ngày thứ Hai mà mọi thứ đều hỏng: đồng hồ báo thức hỏng, cà phê đổ lên áo, mưa như trút, lỡ xe buýt, sếp nghiêm khắc, thang máy hỏng, máy tính treo nuốt mất báo cáo, máy in kẹt, và khay cơm trưa rơi trước mặt mọi người. Rồi lặng lẽ, vận may đổi chiều: các tệp được khôi phục và một đồng nghiệp tốt bụng, Olya, xoay chuyển ngày tồi tệ của anh. Một câu chuyện ấm áp, đời thường, không liên quan chính trị, kể bằng lối kể quá khứ đơn giản với từ vựng công sở thông dụng.
Đọc Не тот день bằng tiếng Nga
Cảnh đầu tiên
Диму можно было назвать самым невезучим человеком в офисе. Если что-то могло пойти не так, оно обязательно шло не так именно у него.
В то утро всё началось плохо. Был понедельник. Старый будильник не зазвонил, и Дима проспал целый час. Он открыл глаза, посмотрел на часы и всё понял. «Опять!» — подумал он и быстро вскочил с кровати. На завтрак времени уже не было.
Có thể gọi Dima là người đàn ông kém may mắn nhất trong cơ quan. Nếu một việc gì đó có thể hỏng, thì nó luôn hỏng đúng ở chỗ anh.
Sáng hôm ấy, mọi thứ khởi đầu tệ hại. Hôm đó là thứ Hai. Chiếc đồng hồ báo thức cũ không reo, và Dima ngủ quên cả một tiếng đồng hồ. Anh mở mắt, nhìn đồng hồ, và hiểu ra tất cả. “Lại nữa!” anh nghĩ, rồi vội vàng nhảy ra khỏi giường. Không còn thời gian cho bữa sáng nữa.
Nhân vật
- Dima (Дима) — The unlucky office worker
- The boss (Начальник) — The stern manager
- Olya (Оля) — The kind colleague
Từ vựng trong truyện này
- офис — office
- работа — work
- начальник — boss
- коллега — colleague
- компьютер — computer
- отчёт — report
- документ — document
- принтер — printer
- собрание — meeting
- стол — desk
- лифт — lift
- лестница — stairs