Не тот день
Bukan harinya
B1 · fiction
Komedi kesalahan B1. Dima, orang yang mengaku paling sial di kantornya, menjalani Senin yang serba salah: alarm rusak, kopi tumpah di kemeja, hujan deras, bus terlewat, bos galak, lift rusak, komputer hang yang menelan laporannya, printer macet, dan nampan makan siang jatuh di depan semua orang. Lalu, diam-diam, keberuntungannya berbalik: file-nya pulih dan rekan kerja yang baik, Olya, membalikkan hari buruknya. Cerita hangat sehari-hari yang apolitis, dituturkan dalam narasi kala lampau sederhana dengan kosakata kantor yang umum.
Baca Не тот день dalam bahasa Rusia
Adegan pertama
Диму можно было назвать самым невезучим человеком в офисе. Если что-то могло пойти не так, оно обязательно шло не так именно у него.
В то утро всё началось плохо. Был понедельник. Старый будильник не зазвонил, и Дима проспал целый час. Он открыл глаза, посмотрел на часы и всё понял. «Опять!» — подумал он и быстро вскочил с кровати. На завтрак времени уже не было.
Dima bisa disebut orang paling sial di kantornya. Kalau sesuatu bisa salah, itu selalu salah khusus untuknya.
Pagi itu semuanya dimulai dengan buruk. Hari itu hari Senin. Jam weker tuanya tidak berbunyi, dan Dima kesiangan satu jam penuh. Dia membuka mata, melihat jam, dan memahami segalanya. “Lagi!” pikirnya, dan cepat melompat dari tempat tidur. Tidak ada waktu lagi untuk sarapan.
Tokoh
- Dima (Дима) — The unlucky office worker
- The boss (Начальник) — The stern manager
- Olya (Оля) — The kind colleague
Kosakata cerita ini
- офис — office
- работа — work
- начальник — boss
- коллега — colleague
- компьютер — computer
- отчёт — report
- документ — document
- принтер — printer
- собрание — meeting
- стол — desk
- лифт — lift
- лестница — stairs