Не тот день
לא היום שלו
B1 · fiction
קומדיית טעויות ברמת B1. דימה, האיש שהכריז על עצמו כאומלל במשרד, חי דרך יום שני שבו הכול משתבש: שעון מעורר מקולקל, קפה על החולצה, גשם שוטף, אוטובוס שהוחמץ, בוס קשוח, מעלית מקולקלת, מחשב שהתרסק ואכל את הדוח שלו, מדפסת שנתקעה, ומגש צהריים שנופל מול כולם. ואז, בשקט, המזל שלו מתהפך – הקבצים משוחזרים ועמיתה טובת לב, אוליה, הופכת את היום הנורא שלו. סיפור חם, יומיומי ולא פוליטי, מסופר בעבר פשוט עם אוצר מילים משרדי נפוץ.
הסצנה הראשונה
Диму можно было назвать самым невезучим человеком в офисе. Если что-то могло пойти не так, оно обязательно шло не так именно у него.
В то утро всё началось плохо. Был понедельник. Старый будильник не зазвонил, и Дима проспал целый час. Он открыл глаза, посмотрел на часы и всё понял. «Опять!» — подумал он и быстро вскочил с кровати. На завтрак времени уже не было.
את דימה אפשר לכנות האיש חסר המזל ביותר במשרד. אם משהו יכול היה להשתבש, הוא תמיד השתבש דווקא אצלו.
באותו בוקר הכול התחיל רע. היה יום שני. השעון המעורר הישן לא צלצל, ודימה ישן שעה שלמה יותר מדי. הוא פקח את העיניים, הביט בשעון והבין הכול. „שוב!” חשב, וזינק מהמיטה במהירות. לזמן ארוחת בוקר כבר לא נשאר.
דמויות
- Dima (Дима) — The unlucky office worker
- The boss (Начальник) — The stern manager
- Olya (Оля) — The kind colleague
אוצר המילים של הסיפור הזה
- офис — office
- работа — work
- начальник — boss
- коллега — colleague
- компьютер — computer
- отчёт — report
- документ — document
- принтер — printer
- собрание — meeting
- стол — desk
- лифт — lift
- лестница — stairs