Не тот день
Ei hänen päivänsä
B1 · fiction
B1-tason komedia erehdyksistä. Dima, itse julistautunut toimiston epäonnisin mies, elää maanantain, jolloin kaikki menee pieleen: rikkinäinen herätyskello, kahvit paidalla, kaatosade, bussi, josta jäi pois, ankara pomo, rikki mennyt hissi, kaatunut tietokone, joka nielee raportin, jumiutunut tulostin ja kaikkien edessä lattialle pudonnut lounastarjotin. Sitten, hiljaa, tuuri kääntyy – tiedostot palautuvat ja ystävällinen työtoveri Olja kääntää kamalan päivän paremmaksi. Lämmin, arkinen ja epäpoliittinen tarina kerrottuna yksinkertaisella menneen ajan kerronnalla ja tavallisella toimistosanastolla.
Ensimmäinen kohtaus
Диму можно было назвать самым невезучим человеком в офисе. Если что-то могло пойти не так, оно обязательно шло не так именно у него.
В то утро всё началось плохо. Был понедельник. Старый будильник не зазвонил, и Дима проспал целый час. Он открыл глаза, посмотрел на часы и всё понял. «Опять!» — подумал он и быстро вскочил с кровати. На завтрак времени уже не было.
Dimaa voitaisiin kutsua toimiston epäonnisimmaksi mieheksi. Jos jokin saattoi mennä pieleen, se meni aina pieleen juuri häneltä.
Sinä aamuna kaikki alkoi huonosti. Oli maanantai. Vanha herätyskello ei soinut, ja Dima nukkui kokonaisen tunnin yli. Hän avasi silmänsä, katsoi kelloa ja ymmärsi kaiken. " taas!" hän ajatteli ja hyppäsi nopeasti ylös sängystä. Aamupalalle ei ollut enää aikaa.
Henkilöt
- Dima (Дима) — The unlucky office worker
- The boss (Начальник) — The stern manager
- Olya (Оля) — The kind colleague
Tämän tarinan sanasto
- офис — office
- работа — work
- начальник — boss
- коллега — colleague
- компьютер — computer
- отчёт — report
- документ — document
- принтер — printer
- собрание — meeting
- стол — desk
- лифт — lift
- лестница — stairs