Thư viện truyện

Почерк

Nét chữ của cô

C2 · fiction

Một phim kinh dị tâm lý C2. Marina, một dịch giả văn học sống đơn độc và bị chứng mất ngủ hành hạ, bắt đầu tìm thấy những trang bản thảo dưới cửa mỗi đêm: một câu chuyện kể lại chính những ngày của cô, và cả những suy nghĩ bí mật, luôn đi trước cô một bước. Chắc chắn mình bị theo dõi, cô chốt cửa và thức canh, nhưng tỉnh dậy với mực mới dính trên ngón tay. Khi nét chữ của bản thảo hóa ra giống hệt nét chữ của cô, một bác sĩ tâm thần già gọi tên chứng bệnh chia rẽ con người cô, nhưng cô hoàn toàn không nhớ ông ta, và cái kết khiến đời sống thực và ảo giác không thể phân biệt. Một câu chuyện khép kín, nội tâm về người kể chuyện không đáng tin, sự mong manh của cái tôi, ký ức, tội lỗi và sự nhân đôi.

Đọc Почерк bằng tiếng Nga

Cảnh đầu tiên

Уже которую ночь я не смыкаю глаз. Бессонница стала моим единственным верным спутником — она приходит бесшумно, садится в изголовье и терпеливо ждёт до рассвета. Днём я перевожу чужие романы, а ночью моя собственная жизнь кажется мне переводом с языка, которого я не понимаю.

Я живу одна, и мою тишину нарушает лишь тиканье старых часов да редкие шаги на лестнице. Я всегда гордилась своим здравым рассудком, своей привычкой держать всё под контролем. Знать бы мне тогда, как хрупка эта иллюзия порядка и как легко рассыпается она в прах.

Nhân vật

• Marina (Марина) — The unreliable narrator
• The Other (Та, другая) — The invisible hand
• Viktor Sergeyevich (Виктор Сергеевич) — The psychiatrist

Từ vựng trong truyện này

• бессонница — insomnia
• рассудок — reason
• сознание — consciousness
• память — memory
• паранойя — paranoia
• тревога — anxiety
• наваждение — delusion
• расстройство — disorder
• безумие — madness
• двойник — double
• личность — personality
• транс — trance