Мёртвые души

მკვდარი სულები

C2 · fiction · Premium

გოგოლის კომიკური შედევრი. მშვიდი და მოქნილი ბატონი ჩიჩიკოვი პროვინციულ ქალაქში ჩადის, იქაურ მოხელეებსა და ქალბატონებს იტყუებს და სოფლის მასშტაბით იმ გლეხების სახელებს ყიდულობს, რომლებიც უკვე გარდაიცვალნენ, თუმცა რეესტრში ცოცხლები რჩებიან. ერთი მეუფის მეორეს მიყოლებით - ოცნებარე მანილოვი, ეჭვიანი Korobochka, მბრძანებელ ნოზდრევი, დათ്ლური სობაკევიჩი თუ გაკოტრებული სიხარბე პლიუშკინი - მას „მკვდარ სულებს“ აბარებენ, სანამ ქალაქში ჭორაობა არ იწყება. სიცილის მიღმა კი გოგოლის ფილოსოფიური მსჯელობა რუსეთის, მისი გზებისა და მომავლის შესახებ იმალება.

წაიკითხეთ «Мёртвые души» რუსულად

პერსონაჟები

Chichikov (Чичиков) — The traveller
Manilov (Манилов) — The dreamer
Korobochka (Коробочка) — The widow
Nozdrev (Ноздрёв) — The brawler
Sobakevich (Собакевич) — The bear
Plyushkin (Плюшкин) — The miser
Selifan (Селифан) — The coachman
Petrushka (Петрушка) — The servant

ამ მოთხრობის ლექსიკა

помещик — landowner
чиновник — official
губерния — province
мужик — peasant, muzhik
имение — estate
деревня — village
оброк — quitrent
крестьянин — peasant
дворовый — house serf
душа — soul; a registered serf
барин — master, gentleman
дворянин — nobleman