Мёртвые души

Les Âmes mortes

C2 · fiction · Premium

Le chef-d'œuvre comique de Gogol. Un gentilhomme opportuniste, Tchitchikov, arrive dans une ville de province et entreprend d'acheter les noms de serfs décédés mais toujours inscrits au registre. De Manilov le rêveur à Sobakevitch le bourru, en passant par Korobotchka la méfiante, Nozdrev le bagarreur ou l'avare Plochkine, il collectionne ces « âmes mortes » jusqu'au scandale. Derrière le rire, une réflexion profonde sur la Russie et son destin.

Lire « Мёртвые души » en russe

Personnages

Chichikov (Чичиков) — The traveller
Manilov (Манилов) — The dreamer
Korobochka (Коробочка) — The widow
Nozdrev (Ноздрёв) — The brawler
Sobakevich (Собакевич) — The bear
Plyushkin (Плюшкин) — The miser
Selifan (Селифан) — The coachman
Petrushka (Петрушка) — The servant

Vocabulaire de cette histoire

помещик — landowner
чиновник — official
губерния — province
мужик — peasant, muzhik
имение — estate
деревня — village
оброк — quitrent
крестьянин — peasant
дворовый — house serf
душа — soul; a registered serf
барин — master, gentleman
дворянин — nobleman