Мёртвые души

Ölü Canlar

C2 · fiction · Premium

Gogol’ün 1842 tarihli ilk bölümüyle tamamlanan komik şaheseri: Çiçikov adında, her ortama uyum sağlayan bir beyefendi taşra kasabasına gelir; memurları ve hanımları büyüleyerek, ölmüş olmasına rağmen hâlâ hayatta görünen köylülerin isimlerini satın almak için kırsalı gezmeye koyulur. Hayalperest Manilov, şüpheci Korobochka, kavgacı Nozdrev, ayı gibi Sobakeviç ve bitap düşmüş cimri Plyuşkin gibi bir dizi toprak sahibi, kasaba dedikoduları yayılana dek ona bu ölü canları satar. Bu kahkahaların ardında ise Gogol’ün Rusya, yolları ve geleceği üzerine derin düşünceleri yatar.

«Мёртвые души» metnini Rusça oku

Karakterler

Chichikov (Чичиков) — The traveller
Manilov (Манилов) — The dreamer
Korobochka (Коробочка) — The widow
Nozdrev (Ноздрёв) — The brawler
Sobakevich (Собакевич) — The bear
Plyushkin (Плюшкин) — The miser
Selifan (Селифан) — The coachman
Petrushka (Петрушка) — The servant

Bu hikâyedeki kelimeler

помещик — landowner
чиновник — official
губерния — province
мужик — peasant, muzhik
имение — estate
деревня — village
оброк — quitrent
крестьянин — peasant
дворовый — house serf
душа — soul; a registered serf
барин — master, gentleman
дворянин — nobleman