ReadMir

کتابخانه داستان‌ها

Мёртвые души

ارواح مرده

C2 · fiction · Premium

شاهکار کمدی گوگول: چیچیکوف، جنتلمنی با سیاست خاص، به شهری کوچک می‌رود و با فریب دادن مقامات و بانوان، شروع به خرید نام رعایای از دست رفته می‌کند. او از زمین‌دارانی چون مانیلوف رؤیاپرداز، کوروبوچکا بدگمان، نوزدِرف دعواجو، سوباکویچ خرس‌مانند و پلیوشکین خسیس، «ارواح مرده» را می‌خرد. اما این بازی میان خنده و طنز، با تأملات عمیق گوگول درباره روسیه، جاده‌ها و آینده‌ی این سرزمین گره می‌خورد.

خواندن «Мёртвые души» به روسی

شخصیت‌ها

  • Chichikov (Чичиков) — The traveller
  • Manilov (Манилов) — The dreamer
  • Korobochka (Коробочка) — The widow
  • Nozdrev (Ноздрёв) — The brawler
  • Sobakevich (Собакевич) — The bear
  • Plyushkin (Плюшкин) — The miser
  • Selifan (Селифан) — The coachman
  • Petrushka (Петрушка) — The servant

واژگان این داستان

  • помещик — landowner
  • чиновник — official
  • губерния — province
  • мужик — peasant, muzhik
  • имение — estate
  • деревня — village
  • оброк — quitrent
  • крестьянин — peasant
  • дворовый — house serf
  • душа — soul; a registered serf
  • барин — master, gentleman
  • дворянин — nobleman